• перевод инженерных планов, чертежей в формате AutoCAD;
• перевод мануалов (руководств пользователя), эксплуатационной документации на оборудование, другой технической документации;
• научно-технический (перевод научно-технической литературы, статей, брошюр и.т.п.);

Бюро переводов Litera-kerch осуществляет художественный перевод:

• литературных произведений (поэзия, проза) различных жанров объема и тематики;
• произведений детской художественной литературы;
• научно-популярных статей и книг;
• произведений эпистолярного жанра, мемуаров;
• рекламных роликов, аудиоматериалов и многого другого.

Мы прекрасно понимаем, что высокопрофессионального переводчика специализирующего на переводе художественных произведений очень сложно найти.

Поэтому, проанализировав многие аспекты данного вопроса, (тема, стилистика, жанр, направление и пожелания заказчика) мы определили ряд проблем, решив которые можно получить действительно качественный художественный перевод.

Опыт наших сотрудников позволяет выполнить качественно и в максимально сжатые сроки:

• срочный перевод текстов любой тематики;
• срочный перевод договоров (юридический, коммерческий перевод);
• срочный перевод с нотариальным заверением (см. также услуги нотариуса);
• срочный перевод любых документов (в т.ч. технических, медицинских и т.п.);
• перевод паспорта в сжатые сроки;
• апостиль срочно за 1 рабочий день.

Так или иначе, мы все ценим и стараемся планировать свое время. Но иногда все происходит таким образом, что просчитать все заранее не получается и приходится торопиться. И не редки такие ситуации, когда качественный перевод необходим был «уже вчера», и все сроки уже практически сорваны.

Но, даже в самом критическом случае, стоит выделить чуть больше времени для выбора исполнителей, ведь в дальнейшем это может предотвратить возникновение ряда проблем. Ниже мы приводим наиболее типичные из них.